Catégorie T : bonne de ferme (immigration polonaise en France)

Photographie : Départ de Pologne• Crédits : Collection privée

Un documentaire de Dominique Prusak, réalisé par Françoise Camar.

« Il y a un malentendu entre moi et le fils du patron. Je travaille ici depuis sept mois et pour la chose, il m’a pas laissé tranquille du tout, mais il est venu chez moi et moi j’ai pas réussi à le repousser, il m’a prise de force et il m’a violée.

Qu’est ce que je vais devenir maintenant, pauvre de moi, je vais me pendre et me noyer. Parce que j’ai pas d’autre issue.

Et lui, ça l’a fait rire quand je lui ai dit. »

Maria Bistula, 21 septembre 1931

La Fabrique de l’Histoire par Emmanuel Laurentin

Avec :

Sylvie Aprile, historienne de l’immigration.

Maryla Laurent, universitaire, professeur de langue et littérature polonaise, responsable des études polonaises à l’Université de Lille 3 et traductrice des 131 lettres.

Monika Salmon-Siama, docteur en sciences humaines et traductrice.

Ronald Hubscher, historien du monde rural.

Claude Delage, professeure d’histoire/géographie.

Et la traduction de Elzbieta Latka, linguiste à l’Université Jagellone de Cracovie.

Ce documentaire est dédié à Janine Ponty, historienne de l’immigration polonaise en France.

Pour en savoir plus et écouter le document sonore sur le site de France culture

 


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *